SWORD ART ONLINE - CHƯƠNG 18 - KAWAHARA REKI - LIGHT NOVEL
SWORD ART ONLINE
TẬP 01: AINCRAD
Tác giả: KAWAHARA REKI
Thể loại: Light Novel, Action, Game, Romance
Dịch:
dragoonX, Minhtun, Obi-kun, TheLegions, Quocduy, Hard boileD,
Jedymatter, Thefirst244, Viemlong11, Sozuoka, Hako-chan , Gingi,
Zerovampire00
Nguồn: ln.hako.re
CHƯƠNG 18:
- Như thế thì có
vấn đề gì sao…? Dù sao thì tớ cũng là người chơi solo nên như thế cũng được.
- Cậu đang
chơi game MMORPG đấy, nên hãy cố kết bạn với vài người đi.
Asuna không
cười nữa và hỏi, như thể là cô ấy bỗng nhiên trở thành giáo viên hay là một bà
chị đang lên lớp tôi vậy.
- Cậu chưa
bao giờ nghĩ về việc gia nhập guild ư?
- Ơ…
- Tớ biết là
một beta tester như cậu không quen làm việc theo nhóm, nhưng….
Nét mặt cô
ấy lại trở nên nghiêm túc.
- Sau khi
vượt qua tầng 70, tớ nghĩ thuật toán sắp xếp hành động của quái vật đã thay đổi
đi nhiều.
Tôi cũng cảm
thấy điều này. Là do người lập trình đã sắp xếp để chiến thuật của kẻ địch khó
đoán hơn, hay là đây là kết quả của việc hệ thống tự học hỏi? Nếu vế sau là
thật, thì mọi việc sẽ còn khó hơn nhiều.
- Nếu cậu cứ
hành động đơn độc như vậy, thì việc xử lí những tình huống bất ngờ sẽ ngày một
khó hơn đó. Không phải lúc nào cậu cũng có thể trốn thoát được. Nếu cậu đi
thành nhóm thì sẽ an toàn hơn nhiều.
- Tớ có đủ
biện pháp an toàn rồi. Cám ơn lời khuyên của cậu nhưng…guild nó, chỉ…với lại…
Đáng ra tôi
nên dừng lại ở đây thì tốt hơn, nhưng thay vào đó tôi lại tiếp tục chống chế.
- Các thành
viên trong nhóm thường chẳng giúp ích được mấy, họ chỉ là gánh nặng với tớ
thôi.
- Ồ, thật ư?
Một vệt sáng
bạc lóe lên rồi chém tới trước mắt tôi, tới lúc tôi nhận ra nó thì con dao
Asuna đang cầm đã ở trước mũi tôi rồi. Đây là kiếm kỹ cơ bản của loại liễu
kiếm, «Linear». Nói là kiếm kỹ cơ bản thôi, nhưng vì chỉ số khéo léo cao khủng
khiếp của Asuna, tốc độ của chiêu đó thật đáng sợ. Nói thật là, tôi còn không
thể nhìn thấy đường đi của nó.
Cười gượng
gạo, tôi giơ tay xin hàng.
- …được rồi,
cậu là ngoại lệ.
- Hừmm.
Cô ấy thu
con dao lại với nét mặt buồn chán, rồi trong lúc vẫn đang quay con dao trên
tay, cô ấy nói một điều tôi không ngờ tới.
- Vậy thì đi
cùng tớ đi. Tớ sẽ làm trưởng nhóm, để xem cậu có mạnh như lời đồn không. Tớ đã
cho cậu thấy tớ mạnh thế nào rồi đấy. Mà hơn nữa, tuần này màu may mắn là màu
đen đấy.
- Cậu, cậu
nói gì cơ!
Tôi suýt ngã
ngửa ra vì lời tuyên bố bất ngờ này và hoảng hốt tìm cách phản đối.
- Nếu…nếu
cậu làm thế thì guild của cậu sẽ thế nào!?
- Guild của
tớ cũng không có quy định về mức level phải đạt được, nên chắc không sao đâu.
- Vậy còn
vệ sĩ của cậu?
- Tớ sẽ bỏ
họ lại.
Tôi đưa cốc
trà lên miệng để cố gắng kéo dài thời gian nhưng nhận ra là cốc trà đã trống
rỗng. Asuna cầm lấy chiếc cốc với nét mặt tự mãn và rót đầy nước trà nóng từ ấm
vào cốc.
Nói thật là
– lời đề nghị này cũng khá hấp dẫn. Hầu hết mọi người đều muốn lập nhóm với
người có thể nói là người xinh nhất Aincrad. Nhưng chính vì thế mà tôi tự hỏi
tại sao một người nổi tiếng như Asuna lại muốn đi với tôi.
Có lẽ cô ấy
thương hại tôi vì tôi là một người chơi solo đơn độc? Những lời mà tôi vô tình
nói ra trong lúc đầu mình đang chứa những suy nghĩ tiêu cực đó, suýt nữa đã đưa
tôi đến cái chết.
- Tiền
tuyến nguy hiểm lắm.
Con dao của
Asuna lại bay đến và tỏa sáng hơn lúc trước. Tôi gật đầu nhanh nhất có thể. Dù
rằng tôi vẫn băn khoăn tại sao cô ấy lại chọn tôi, vốn dĩ chẳng phải là người
nổi bật gì trong số những người chơi đang cố hoàn thành trò chơi này, tôi vẫn
nói đầy quả quyết.
- Đ-Được
rồi. Vậy…tớ sẽ chờ trước cổng chính của tầng 74, chín giờ sáng mai nhé.
Asuna trả
lời bằng một nụ cười tự tin và hạ thấp con dao.
Vì không
biết có thể ở lại nhà của phụ nữ trong bao lâu để không bị coi là bất lịch sự,
nên tôi quyết định ra về ngay sau bữa ăn. Asuna tiễn tôi đến chân cầu thang, cô
ấy hơi nghiêng đầu và nói.
- À…có lẽ
tớ phải cám ơn cậu vì bữa ăn ngày hôm nay. Đồ ăn ngon lắm.
- À tớ, tớ
cũng thế. Tớ muốn nhờ cậu nấu bữa nữa…nhưng có lẽ tớ không còn cơ hội để có
được món nào như thế nữa.
- Ồ, nếu kỹ
năng đủ cao thì ngay cả những món bình thường cũng có thể tạo ra hương vị rất
đặc biệt đấy.
Asuna trả
lời trước khi ngẩng lên ngắm bầu trời. Bầu trời đã hoàn toàn bị che phủ bởi màn
đêm. Nhưng, tất nhiên, bạn không thể nhìn thấy ngôi sao nào cả. Một lớp sắt và
đá tối tăm che kín khoảng trên cao một trăm mét. Tôi cũng ngẩng đầu lên và thì
thầm.
- …tình
huống này, thế giới này, liệu đây có phải là điều Kayaba Akihiko muốn tạo ra…?
Cả hai
chúng tôi đều không thể trả lời câu hỏi này.
Kayaba,
người chắc chắn đang nấp đâu đó và quan sát thế giới này, ông ta đang nghĩ điều
gì? Sự bình yên sau cơn hỗn loạn đẫm máu ban đầu, liệu nó có làm ông ta thỏa
mãn hay thất vọng không? Không có cách nào để tôi biết được.
Khi Asuna
bước lại gần tôi, tôi có thể cảm thấy chút hơi ấm ở bên cánh tay. Liệu đó là do
tôi tưởng tượng ra, hay là do nhờ có hệ thống mô phỏng tuyệt vời?
Ngày 6
tháng 11 năm 2022 là ngày mà trò chơi tử thần này bắt đầu, và bây giờ là gần
cuối tháng 10 năm 2024. Thậm chí tới tận bây giờ, sau suốt hai năm trời, không
một lời nhắn nào từ thế giới bên ngoài đến được đây, chứ chưa nói gì đến dấu
hiệu có sự giúp đỡ. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là sống sót và tiến
lên, từng bước từng bước một, tới đỉnh tháp.
Trong khi
tôi nghĩ về chuyện này, thì một ngày nữa lại trôi qua ở Aincrad. Chúng tôi đang
đi tới đâu, hay điều gì đang chờ đợi chúng tôi ở cuối con đường, tất cả chỉ là
một mớ hỗn độn mà vẫn chưa có ai biết được. Con đường trước mắt còn dài và rất
mờ mịt. Nhưng – vẫn còn đó những điều tốt đẹp.
Khi tôi
nhìn lên mái vòm sắt khổng lồ, tôi để trí tưởng tượng của mình bay đến thế giới
kì bí mà tôi chưa được nhìn thấy.
No comments
Post a Comment