KẺ CẮP TIA CHỚP - CHƯƠNG 34 - PERCY JACKSON VÀ CÁC VỊ THẦN TRÊN ĐỈNH OLYMPUS
KẺ CẮP TIA CHỚP
Tác giả: Rick Riordan
Thể loại : tiểu thuyết teen
PHẦN 8:GIÀNH CỜ VINH DỰ
CHƯƠNG 34:
- Bất công quá! Đứa
con gái đó có tội tình gì đâu.
Grover ngần ngừ:
- Percy này, con
của Bộ Tam Vĩ Đại có quyền năng lớn hơn những con lai khác. Mùi hương từ cơ thể
họ cực kỳ mạnh, lôi kéo bọn quái vật đến. Khi biết tin thần Dớt có con gái,
Hades chẳng vui vẻ gì khi biết anh mình không giữ lời hứa. Ông ta thả bọn quái
vật kinh khiếp nhất nơi tận cùng địa ngục là Tartarus để chúng tìm Thalia hành
hạ. Khi cô bé tròn mười hai tuổi, một thần rừng được phái đến trông nom cô bé,
nhưng người này chẳng làm được gì. Thần rừng ấy cố đưa Thalia và hai người bạn
con lai của cô đến trại. Họ đến rất gần trại, leo lên tận đỉnh đồi.
Grover chỉ tay về
phía bên kia thung lũng, nơi có cây thông lớn, đúng chỗ tôi quần nhau với quỷ đầu
bò:
- Ba tên “Người Tử
Tế” cùng đàn chó canh địa ngục đuổi theo họ. Bị đuổi sát, Thalia bảo thần rừng
đem hai người bạn đến nơi an toàn, để mình cô cầm chân quái vật. Cô bé bị
thương, kiệt sức và không muốn sống chui nhủi cả đời như thú hoang trốn thợ
săn. Dù không muốn bỏ Thalia nhưng thần rừng nọ không thuyết phục được cô đổi ý
nên đành bảo vệ hai người kia. Thế là một mình Thalia quyết chiến đến cùng trên
đỉnh đồi. Khi cô chết, thần Dớt thương con vô hạn. Ông biến xác cô thành cây
thông. Linh hồn cô tiếp tục bảo vệ ranh giới của trại quanh thung lũng. Chính
vì thế mới có tên Ðồi Con Lai.
Tôi nhìn không chớp
mắt vào cây thông trên đỉnh đồi xa xa.
Nghe Grover kể
xong, tôi hụt hẫng và mang cảm giác có tội. Một bạn gái trạc tuổi tôi đã hi
sinh thân mình để cứu bạn. Trước khi chết, cô đã chiến đấu với cả bầy quái thú.
So với cô, chiến tích thắng quỷ đầu bò của tôi chẳng là gì. Tôi tự hỏi... nếu
hôm đó tôi hành sự khác đi, liệu tôi có cứu được mẹ mình?
- Grover này,
trong số anh hùng con thần thánh có ai xuống địa ngục chưa?
- Vài người, như
Orpheus, Hercules, Houdini chẳng hạn.
- Thế có ai làm
người chết sống lại chưa?
- Chưa. Làm gì có
chuyện ấy. Orpheus suýt thành công nhưng... Percy, có thật cậu định…
Tôi nói dối:
- Ðâu có, tớ chỉ
hỏi cho biết thôi. Vậy... luôn có thần rừng đi theo canh chừng cho á thần à?
Grover nhìn tôi cảnh
giác như thể nó không tin tôi bỏ qua ý tưởng về Địa ngục:
- Không hẳn. Tụi
tớ đội lốt người đến nhiều trường học, cố phát hiện Con Lai nào có khả năng trở
thành anh hùng sức mạnh hơn người. Nếu tìm được ai đậm mùi con lai, chẳng hạn
con cái của Bộ Tam Vĩ Đại, thần rừng chúng tớ sẽ báo cáo bác Chiron. Bác ấy sẽ
để mắt đến người đó bởi họ có thể gây rắc rối nghiêm trọng.
- Chính cậu phát
hiện ra tớ. Bác Chiron bảo cậu thấy tớ đặc biệt.
Grover nhìn tôi
như thể tôi vừa đưa nó vào bẫy:
- Tớ đâu có… Nghe
này, đừng theo đuổi suy nghĩ đó nữa. Nếu là con của một trong Bộ Tam Vĩ Đại, cậu
sẽ không bao giờ được giao nhiệm vụ. Như thế, tớ sẽ không bao giờ được công nhận
là Người Trông Nom. Có thể cậu là con thần Hermes, hoặc vị thần nào ít quyền lực
hơn như thần Ganymede chẳng hạn. Vậy nên đừng quá lo, nhé?
Tôi cảm giác
Grover đang tự an ủi mình.
-O-
Ăn tối xong, ai nấy
háo hức khác thường.
Chờ mãi cũng đến
cuộc tranh Cờ Danh Dự.
Sau khi bát đĩa
được dọn sạch, tù và vỏ ốc vang lên. Chúng tôi đứng ngay bên bàn ăn.
Mọi người hò reo khi thấy Annabeth và hai người
nữa cầm lá cờ bằng lụa chạy vào lều rạp. Cờ dài khoảng ba mét bằng lụa bóng màu
xám in hình chim lợn đậu trên cây ôliu. Từ cửa đối diện, Clarisse cùng hai bạn
nó cũng cầm lá cờ to bằng cờ của Annabeth chạy vào. Chỉ có điều cờ của chúng
màu đỏ chói, vẽ hình cây thương nhỏ máu và đầu lợn lòi. Giữa đám đông ồn ào, tôi
quay sang Luke nói như hét:
- Đó là Cờ Danh Dự
à?
- Ừ.
- Lúc nào đội
Athena và đội Ares cũng dẫn đầu ư?
- Không hẳn,
nhưng thường thì họ thắng.
- Thế nếu cờ rơi
vào tay Nhà khác thì phải in lại à?
Luke cười toe
toét:
- Rồi cậu sẽ thấy.
Trước tiên ta phải giành được một trong hai cờ đã.
- Anh theo phe
nào?
Luke liếc trộm
tôi, như thể anh giấu điều gì tôi chưa biết. Trong ánh đuốc bập bùng, vết sẹo
làm mặt anh thành hung ác.
- Tạm thời Nhà Số
Mười Một ta về phe Athena. Tối nay ta sẽ cướp cờ đội Ares. Cậu sẽ phải giúp một
tay đấy.
Các đội đứng lên
nhận đồng minh. Đội Athena liên kết với hai đội đông nhất là Apollo và Hermes.
Rõ ràng họ đem quyền lợi đổi sự hỗ trợ, chẳng hạn thời gian sử dụng nhà tắm,
làm hộ việc vặt và nhường vị trí tốt trên sân tập…
Đội Ares liên kết
với các đội còn lại là các Nhà Dionysus, Demeter, Aphrodite và Hephaestus[13].
Con thần Dionysus là vận động viên thực thụ, chỉ có điều họ chỉ có hai người.
Con thần Demeter giỏi kỹ năng tự nhiên và hoạt động ngoài trời, nhưng không
dũng mãnh cho lắm. Hầu như họ không tham gia hoạt động gì, chỉ ngồi soi mình xuống
mặt hồ, chải tóc và tán gẫu. Không phải tôi trọng nam khinh nữ gì đâu vì nhà ấy
cả trai lẫn gái đều thế. Con thần Hephaestus không đông, cũng không xinh xắn
nhưng cả bốn người họ đều to cao lực lưỡng vì cả ngày làm trong lò rèn. Đối thủ
đáng gờm đây! Ðó là chưa kể đến hơn chục đứa con thần Ares vừa to cao nhất, xấu
xí nhất và xấu tính nhất vùng Long Island, hay nói đúng hơn là cả hành tinh.
No comments
Post a Comment