HẾT TẬP 1 - CHƯƠNG 11 - LŨ NGỐC BÀI THI VÀ LINH THÚ TRIỆU HỒI - LIGHT NOVEL
LŨ NGỐC BÀI THI VÀ LINH THÚ TRIỆU HỒI
Tác giả : Inoue Kenji
Thể loại: Shool Life, Romance
CHƯƠNG 11: CÂU HỎI THỨ MƯỜI
Câu hỏi: Hãy điền thời gian vào chỗ
trống cho đúng.
Thiên Chúa
giáo được du nhập vào Nhật Bản năm ().
Câu trả lời của Kirishima Shouko:
“1549.”
Lời phê của giáo viên:
Câu trả lời
chính xác, không còn gì để bàn thêm.
Câu trả lời của Sakamoto Yuuji:
“Bài thánh
ca đó còn nhớ không em, Noel năm nào chúng mình có nhau.”
Lời phê của giáo viên:
Dù em có
lãng mạn thế nào đi nữa, sai vẫn là sai.
----------------- giải phân cách
-----------------
“Tỉ số là
3-2, lớp A chiến thắng.” Đây là câu nói đầu tiên của cô Takahashi khi
chúng tôi bước vào phòng chiếu.
Ừ, tôi
biết rồi, chúng tôi đã thua. Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng tôi đã thua.
“Yuuji,
mình thắng rồi.”
Kirishima
bước đến chỗ Yuuji, người đang quỳ dưới đất.
“Giết tôi
đi!”
“Biết thế
là tốt! Chuẩn bị chết đi nhé!”
“Yoshii,
xin bạn hãy bình tĩnh lại!”
Himeji giữ
lấy tôi từ đằng sau.
“Thằng khờ
đó chỉ đạt năm mươi ba điểm! Nếu nó bị ốc vịt thì có lẽ do nó quên ghi tên!
Điểm số như thế…”
“Tớ đã cố
gắng hết sức.”
“Cậu là
thằng khờ hết chỗ nói!”
“Aki, bình
tĩnh đi! Cậu còn không thể đạt được trên ba mươi điểm đúng không?”
“Tớ không
phủ nhận chuyện đó.”
“Vậy cậu
không có quyền đổ lỗi cho Sakamoto!”
“Chết
tiệt! Himeji và Minami, tại sao hai cậu lại ngăn cản tớ!? Tớ phải lột xác hắn
ra để trừng phạt!”
“Đó không
gọi là trừng phạt, đó gọi là xử tử!”
Himeji cố
gắng hết sức để ngăn cản tôi.
Chết tiệt!
Đồ ngốc Yuuji, mạng sống của cậu đã được sự tử tế của Himeji cứu vớt.
“Tuy vậy,
lúc nãy cũng thật nguy hiểm! Nếu Yuuji không coi thường những câu hỏi trình độ
tiểu học, mình đã thua trận rồi.”
“Tôi không
còn gì để bào chữa.”
Đúng như
đối phương đã dự tính?
“Nhân tiện
đây, lời hứa của chúng ta…”
Á.
Nhắc mới
nhớ chúng tôi đã có lời hứa với lớp A rằng sẽ thực hiện một điều kiện cho phe
thắng cuộc.
“…(chụp
hình)”
Đúng là
Muttsurini, hắn đã trang bị đến tận răng!
Tôi không
thể đứng trời trồng như thế mà không làm gì cả. Tôi phải giúp cậu ấy chụp hình.
“Tôi biết
rồi, cứ nói điều cậu muốn làm!”
Yuuji trả
lời ngắn gọn với cô ấy. Cậu đang cố gắng ra vẻ ta đây à? Cậu không phải là
người gặp rắc rối ngay lúc này!
“Vậy
thì---”
Kirishima
liếc nhìn Himeji rồi lại tập trung vào Yuuji.
Sau khi
hít một hơi, cô ấy nói: “Yuuji, đi chơi với mình nhé.”
Cô ấy nói
như thế đó.
…Cái gì?
“Tôi biết
mà, cậu không chịu từ bỏ sao?”
“…Mình sẽ
không bao giờ từ bỏ, mình luôn luôn thích Yuuji.”
Hả? Hả?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chuyện gì
vậy?
Tại sao
Kirishima lại muốn hẹn hò với Yuuji? Không phải cô ấy chỉ thích con gái thôi
sao?
“Tôi đã từ
chối cậu rất nhiều lần rồi đúng không? Cậu không muốn thử hẹn hò với những
thằng con trai khác sao?”
“…Trong
tim mình chỉ có mỗi Yuuji thôi, mình không quan tâm đến bất kì ai khác.”
Có nghĩa
là---tin đồn Kirishima không quan tâm đến người khác giới, là vì cô ấy chỉ yêu
mình Yuuji thôi sao? Cô ấy để ý Himeji chỉ vì Kirishima cảnh giác với những đứa
con gái thân thiết với Yuuji sao?
“Tôi không
có quyền phản đối à?”
“Không. Đó
là lời hứa, bây giờ bọn mình sẽ hẹn hò ngay từ lúc này.”
“Á! Buông
tôi ra! Quên lời hứa đó đi----”
(Tiếng kéo
lê xềnh xệch.)
Kirishima
nắm phần sau áo của Yuuji và kéo hắn ra khỏi lớp học.
“…”
“…”
“…”
Cả lớp học
im phăng phắc.
Những gì
vừa xảy ra nằm ngoài trí tưởng tượng của mọi người, không ai trong số chúng tôi
có thể nói được lời nào.
“Thôi, các
em lớp F, chiến tranh đã kết thúc!”
Một tiếng
gầm dội thẳng vào tai chúng tôi làm chúng tôi hết hồn.
Chúng tôi
quay đầu nhìn lại và thấy thầy giám thị, thầy Nishimura (Người Sắt).
“Ủa? Thầy
Nishimura, thầy có chuyện muốn nói với tụi em à?”
“Đúng, ta
sắp sửa dạy phụ đạo cho lớp F.”
Hả? Chúng
tôi, lớp F?
“Chúc
mừng! Bởi vì các em đã thua trong trận chiến, ta sẽ trở thành giáo viên chủ nhiệm
thay thế cho thầy Fukuhara. Năm nay, các em sẽ có cơ hội học như điên.”
“Cái gì!?”
Tất cả nam
sinh trong lớp chúng tôi hét lên đầy kinh hoàng.
Người Sắt
có một biệt danh khác, “Ác quỷ”, đơn giản chỉ vì thầy rất nghiêm khắc với kết
quả học tập của học sinh. Ngoài ra, cũng vì thầy chịu trách nhiệm quản lý phòng
phụ đạo trong suốt cuộc chiến này.
“Nghe đây,
các em đã làm rất tốt. Nói thật, thầy không bao giờ đoán được rằng lớp F lại
tiến bộ như vậy. Tuy nhiên, ngay cả khi ‘kết quả không phải là tất cả’, nó vẫn
là một vũ khí rất mạnh trong cuộc sống. Ngay cả khi kết quả không là thứ quan
trọng nhất, không có nghĩa là chúng ta không cần phải cố gắng!”
Chết tiệt!
Nếu Yuuji vẫn còn thông minh như hồi hắn học tiểu học, chúng tôi không cần phải
nghe Người Sắt lảm nhảm từ nãy đến giờ! Yuuji từng được gọi là “Thiên tài”,
nhưng một người lười chảy thây sẽ không bao giờ thắng được trong một môn đòi
hỏi trí nhớ. Yuuji đại ngốc!
“Yoshii,
ta sẽ giám sát đặc biệt em và Sakamoto, bởi vì cả hai đều là ‘Kansatsu
Shobunsha’ duy nhất từ trước đến nay và cũng là tội phạm chiến tranh loại A
trong trường.”
“Em sẽ
không để thầy làm như vậy! Kiểu gì đi nữa, em sẽ cố gắng thoát khỏi sự giám sát
của thầy, và có một cuộc sống thoải mái như một học sinh bình thường!”
“…Em không
hối hận vì những gì em đã làm sao?”
Người Sắt
thở dài. Có vẻ như thầy bị bất ngờ vì sự chậm hiểu của tôi.
Tuy vậy,
tôi thực tình muốn học hành cho ra hồn, dù chỉ chút ít.
“Dù gì đi
nữa thì kể từ ngày mai, ngoài giờ học chính khóa, ta sẽ phụ đạo thêm cho các em
hai tiếng sau giờ học.”
Chúng tôi
sẽ tiếp tục gây chiến vào ba tháng sau, rồi chúng tôi có thể thoát được Người
Sắt.
Tốt lắm!
Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời tôi cảm thấy hăng hái học tập, hãy bắt đầu
học tập chăm chỉ từ bây giờ!
Ngay lúc
tôi đang tràn đầy sinh lực, Minami nhẹ nhàng tiến đến chỗ tôi và nói:
“Aki, bởi
vì ngày mai mới có tiết phụ đạo sau giờ học, nên hôm nay tụi mình nên đi ăn
bánh crepe ở quán mà cậu hứa từ hôm trước nhé.”
“Cái gì?
Minami, không phải cuối tuần mới đi sao?”
Chẳng lẽ
Minami muốn tôi đãi cô ấy hai lần trong cùng một tuần ư? Vậy trước khi mà tiền
tiêu vặt hàng tháng được gửi tới, tôi chỉ có thể uống nước muối!
“K-không!
Yoshii phải đi xem phim với mình!”
“Hả?
Himeji, tụi mình vẫn chưa bàn về chuyện này đúng không?”
Ngay cả
Himeji cũng muốn sao? Chuyện gì xảy ra vậy? Dù cảm giác này thật thú vị, nhưng
cũng có nghĩa rằng tôi không còn một xu nào để uống nước muối nữa! Chắc chắn
tôi sẽ chết nếu không nghĩ ra cách thoát khỏi chuyện này.
“T-thầy
Nishimura! Ngày mai trễ quá, học phụ đạo ngay ngày hôm nay luôn đi thầy! Người
xưa có câu ‘việc ngày mai chớ để hôm nay’ đúng không?”
“Đồ ngốc!
‘Việc hôm nay chớ để ngày mai’ mới đúng.”
“Cũng vậy
thôi mà!”
“Hừm, nhìn
em hăng hái thế này, thầy rất vui---”
Đột nhiên
Người Sắt ngưng lại, nhìn Minami, Himeji và tôi.
“Nhưng em
cũng đừng cố gắng quá sức, hôm nay hãy vui vẻ đi!”
Người Sắt
nở nụ cười gian xảo khi nói những câu vô nghĩa đó.
“Người Sắt
trời đánh! Thầy biết em sắp chết đến nơi mà không thèm cứu! Trong ngày lễ tốt
nghiệp em sẽ cầm nguyên cây chùy đứng chờ thầy dưới gốc cây huyền thoại!”
“Đó cũng
là một cách mới để thể hiện tình yêu!”
Tôi sẽ
trút hết nỗi căm thù đã tích tụ từng bấy lâu nay.
“Aki! Cậu
không thể thoát bằng cách cố ra vẻ chăm chỉ được đâu.”
“K-không! Tớ thực sự muốn học mà!”
“Yoshii!
Xem phim với mình trước!”
“Himeji,
cậu thích đi với mình hơn với Yuuji à?”
“Sakamoto?
Bạn nói gì vậy? Từ lâu lắm rồi, mình với Yoshii---”
“Aki! Đi
với tôi không thì bảo!”
“Á! Minami,
đầu là bộ phận quan trọng của cơ thể con người, xin cậu hãy nhẹ nhàng---”
Kết quả
của Chiến tranh Linh thú đối với tôi là tăng một chút hứng thú với việc học và
giảm sút nghiêm trọng tiền tiêu vặt của tôi. Mặc dù tôi không đạt được mục
tiêu, kết thúc kiểu này cũng không tệ lắm!
Thế nhưng
có vài chuyện tôi rất chắc chắn. Đó là---
“Này! Dẫn
tôi ăn bánh crepe ngay!”
“Đ-đi xem
phim với mình!”
“Không,
không, không! Tiền tiêu vặt của tôi! Chất dinh dưỡng của tôi!”
Thức ăn
chính của tôi sẽ là nước lã trong công viên, tất cả chỉ có thế.
HẾT
TẬP 1
No comments
Post a Comment