ÁNH TRĂNG - CHƯƠNG 48 HẾT- NATSUKI MAMIYA - LIGHT NOVEL
ÁNH TRĂNG
Tác giả: NATSUKI MAMIYA
Thể loại: Light Novel
Nguồn: diendanlequydon.com
Bản dịch của Hako-chan và Shindo
Bản dịch của Hako-chan và Shindo
CHƯƠNG 48: LỜI BẠT
80% là một khả năng khá cao.
Ví dụ như bạn được 80/100 trong bài kiểm tra thì chẳng ai cằn nhằn gì, nhưng nếu bạn đi ra ngoài không mang theo dù mặc cho chương trình dự báo thời tiết bảo 80% sẽ mưa, bạn sẽ bị chê là bất cẩn. Vậy nếu nói thế này:
8/10 ứng viên sẽ được trao giải ở vòng chung kết. Nếu chẳng có ai lại không mơ mộng thì mới là chuyện không tưởng, phải không?
"Nếu thắng, mình sẽ dùng số tiền thưởng để đặt cọc mua xe hơi mới!" "Bằng ấy dư sức mua đĩa Blu-ray anime Stellvia rồi!" Chắc không ai quở trách những ước mơ trống rỗng ấy của tôi nhỉ?
Rồi bạn biết đấy, kết quả rốt cuộc lại thành “Chúng tôi rất hối tiếc khi phải...” và giấc mơ khiêm tốn của một phó thường dân thế là tan tành dưới sức mạnh hủy diệt của cú đấm sắt.
Thế nhưng, người xưa vẫn nói rằng: Trong cái rủi có cái may.
“Chúng tôi rất tiếc phải báo rằng tác phẩm dự thi của anh bị loại. Tuy nhiên chúng tôi đã xem xét và rất muốn xuất bản tác phẩm này.”
Không hề do dự. Tôi nhanh chóng cao giọng tuyên bố rõ ràng:
“Tôi từ chối”.
Quả thật đó là một lời đề nghị vô cùng hấp dẫn. Được một nhà xuất bản lớn như Dengeki Bunko đỡ đầu tác phẩm của mình là giấc mơ đối với người cầm bút như tôi. Tuy nhiên, đây là vấn đề liên quan đến thể diện. Tôi muốn được ở phía mộng mơ dù xảy ra điều gì đi nữa. Một ngày nào đó, tôi sẽ thắng giải bằng chính sức mình và mở ra cánh cửa đến với ASCII Media Works. Đó là quyết tâm không thể lay chuyển của tôi.
À, nhắc mới nhớ. Tôi vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ. Thật thiếu suy nghĩ. Tên tôi là Mamiya Natsuki, người đã vinh hạnh được xuất bản tác phẩm đầu tay, “Gekkou”, trên Dengeki Bunko.
... Ơ, thôi nào! Thể diện có giúp ta no không? Có mua được xe bằng thể diện không? Nếu bạn ở trong trường hợp của tôi thì sao, các độc giả thân yêu?
Cứ ném quách cái thể diện nhàm chán ấy vào sọt rác thôi.
Dưới đây là phần cảm ơn.
Nhờ có Yuzame-sama và Kumeta-sama mà Gekkou mới tồn tại. Nhân đây tôi xin chân thành cảm ơn hai anh. Mà tôi sẽ nhận tiền mua Blu-ray Stevilla của ai nhỉ? Tôi sẽ đợi tin của các anh.
Tôi cũng muốn nói lời cảm ơn đến Shiromiso và những người đã tham gia tạo nên những minh họa tuyệt đẹp cho tác phẩm.
Mặt khác, tôi cũng muốn cảm ơn đến cha mẹ, em gái, bạn bè và tất cả những người tôi quen ở Euryalos... Thực ra đây chỉ là ý tưởng thoáng qua, tôi sẽ báo với họ sau khi tác phẩm hoàn thành, như thế tiện hơn.
Cuối cùng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các bạn, những độc giả đã theo đến tận từng dòng cuối của cuốn sách. Các bạn làm tôi hạnh phúc đến mức có thể khóc ngay được. Rất mong chúng ta sẽ còn gặp lại. Mamiya Natsuki kính bút.
Hết.
Ví dụ như bạn được 80/100 trong bài kiểm tra thì chẳng ai cằn nhằn gì, nhưng nếu bạn đi ra ngoài không mang theo dù mặc cho chương trình dự báo thời tiết bảo 80% sẽ mưa, bạn sẽ bị chê là bất cẩn. Vậy nếu nói thế này:
8/10 ứng viên sẽ được trao giải ở vòng chung kết. Nếu chẳng có ai lại không mơ mộng thì mới là chuyện không tưởng, phải không?
"Nếu thắng, mình sẽ dùng số tiền thưởng để đặt cọc mua xe hơi mới!" "Bằng ấy dư sức mua đĩa Blu-ray anime Stellvia rồi!" Chắc không ai quở trách những ước mơ trống rỗng ấy của tôi nhỉ?
Rồi bạn biết đấy, kết quả rốt cuộc lại thành “Chúng tôi rất hối tiếc khi phải...” và giấc mơ khiêm tốn của một phó thường dân thế là tan tành dưới sức mạnh hủy diệt của cú đấm sắt.
Thế nhưng, người xưa vẫn nói rằng: Trong cái rủi có cái may.
“Chúng tôi rất tiếc phải báo rằng tác phẩm dự thi của anh bị loại. Tuy nhiên chúng tôi đã xem xét và rất muốn xuất bản tác phẩm này.”
Không hề do dự. Tôi nhanh chóng cao giọng tuyên bố rõ ràng:
“Tôi từ chối”.
Quả thật đó là một lời đề nghị vô cùng hấp dẫn. Được một nhà xuất bản lớn như Dengeki Bunko đỡ đầu tác phẩm của mình là giấc mơ đối với người cầm bút như tôi. Tuy nhiên, đây là vấn đề liên quan đến thể diện. Tôi muốn được ở phía mộng mơ dù xảy ra điều gì đi nữa. Một ngày nào đó, tôi sẽ thắng giải bằng chính sức mình và mở ra cánh cửa đến với ASCII Media Works. Đó là quyết tâm không thể lay chuyển của tôi.
À, nhắc mới nhớ. Tôi vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ. Thật thiếu suy nghĩ. Tên tôi là Mamiya Natsuki, người đã vinh hạnh được xuất bản tác phẩm đầu tay, “Gekkou”, trên Dengeki Bunko.
... Ơ, thôi nào! Thể diện có giúp ta no không? Có mua được xe bằng thể diện không? Nếu bạn ở trong trường hợp của tôi thì sao, các độc giả thân yêu?
Cứ ném quách cái thể diện nhàm chán ấy vào sọt rác thôi.
Dưới đây là phần cảm ơn.
Nhờ có Yuzame-sama và Kumeta-sama mà Gekkou mới tồn tại. Nhân đây tôi xin chân thành cảm ơn hai anh. Mà tôi sẽ nhận tiền mua Blu-ray Stevilla của ai nhỉ? Tôi sẽ đợi tin của các anh.
Tôi cũng muốn nói lời cảm ơn đến Shiromiso và những người đã tham gia tạo nên những minh họa tuyệt đẹp cho tác phẩm.
Mặt khác, tôi cũng muốn cảm ơn đến cha mẹ, em gái, bạn bè và tất cả những người tôi quen ở Euryalos... Thực ra đây chỉ là ý tưởng thoáng qua, tôi sẽ báo với họ sau khi tác phẩm hoàn thành, như thế tiện hơn.
Cuối cùng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các bạn, những độc giả đã theo đến tận từng dòng cuối của cuốn sách. Các bạn làm tôi hạnh phúc đến mức có thể khóc ngay được. Rất mong chúng ta sẽ còn gặp lại. Mamiya Natsuki kính bút.
Hết.
No comments
Post a Comment